La educación sentimental
Nada de 500 liras para la escuela.
Le dices a la maestra que tus padres hacen la beneficencia por su cuenta.
- ¿Entendido? - ¡Pero ya le había dicho que sí!
Pues ahora, ¡es que no!
Nunca digas que sí, acuérdate: siempre NO.
Con un no, te las apañas, con un sí, estás jodido.
Es para los pobres...
¿Qué pobres? ¡No existen!
¡Incluso los mendigos son millonarios!
Cuando muere un pobre, ¡siempre encuentran su colchón
relleno de billetes, nunca de lana!
A veces, las ratas los mordisquean y sólo quedan migas.
Con sus dientecillos, hacen: ''cric... cric...''
¡Te has lavado tú los tuyos? ¡A ver, enséñamelos!
¡Besito a papá!
- ¿Está bueno? - Sí.
¿Quieres otro? ¿No quieres más?
2 capuchinos, 2 pastas.
200 liras.
Pero papá...
¡Pero papá, nos hemos comido 6!
Y ¿qué importa? hemos pagado 2. Hay que saber ser listo en la vida.
¡Abre el bolsillo!
¿Has visto cuántos caramelos ha robado papá para ti?
¡Venga, ven, bribonzuelo!
Paoletto, eres listo, obediente, monísimo, pero muy astuto no.
Así que, escúchame bien:
''El mundo es redondo. Quien no sabe nadar, va al fondo.''
¿Me has entendido?
Acuérdate de esto.
¡Espera que paso yo!
¡Pero, papá que aquí no se puede!
¿Y qué más da si es dirección prohibida? ¿Hay un guardia? No. Entonces...
¡Tenemos que llegar a tiempo a la escuela!
¡Imbécil!, ¿dónde vas?
¡Ponle los cuernos a ese desgraciado!
Toma, tu pizza. No la pongas junto al cuaderno, que se ensucia...
...y no le des a los compañeros. ¿Comprendes? te la comes entera solo.
¡No enfades a la maestra!
A propósito... nada mal la maestra, ¿eh?
¿A quién prefieres a la maestra o a Sofía Loren?
Pero ¿por qué te sonrojas?
Somos hombres, ¿no? ¡debemos contarnos todo!
¡Venga, sonríe! ¡Un beso a papá! ¡Chao!
Con esto, mi hijo se está convirtiendo en un auténtico calavera.
El otro día, estábamos con Luisa, una amiga de mi mujer. Nada mal...
Estaba sentada en un sillón. ¿Sabes qué hizo?
Disculpad.
¿Te das cuenta? ¡7 años y medio!
Mejor así que tonto, ¿no?
¡Claro! Y el tuyo, ¿cómo va?
Del estilo el mío también.
Un poco tímido. Debe haberlo heredado de la madre.
Pero tirando de él... se está haciendo.
¿Giuliano te ha dado un puñetazo en un ojo?
Pues tú debes darle una patada en el culo.
Acuérdate: ''Quien da primero da dos veces.''
Siempre sale mal parado quien recibe el golpe.
- ¿Te gustan que te peguen? - No.
¡Entonces, pega tú! Y acuérdate del refrán...
Si. ''El mundo es redondo...''
No ése no: ''Mejor un buen proceso que un buen funeral.''
- Ahora come la manzana, que llega mamá. - ¡Ya no tengo hambre!
¡Vamos, come!
- No tengo hambre. - ¿Qué más da? ¡No comas más!
¿Quieres probar este café?
Es una nueva mezcla, que he encontrado en el súper.
¡Probemos!
- ¿Quieres café? - No.
¡Te sentará bien!
¡Te anima, te excita!
¡Parece un muerto este chico!
¡Fíjate la cola que hay! ¿Cómo se puede entrar ahí?
Fíjate bien en el truco que papá va a inventar ahora.
¿Qué haces?
¡Calla! ¡Sígueme!
Disculpad. Soy mutilado de guerra.
Paso antes porque tengo la pierna...
¡Ustedes son afortunados de poder caminar!
Mutilado, y el niño no tiene ni 6 años.
El refrán: ''El mundo es redondo...
- ''y quien no sabe nadar, se hunde.''
Entra chico, que vas a divertirte.
¿Ves estas hojas?
Se llaman
carteles electorales.
Y los que ganan las elecciones ¿cómo se llaman?
Se llaman "diputados" y van al Parlamento.
Pero ya no se llama Parlamento, se le llama ''Blablamento''.
Sí, ríete. No hay motivo de risas más bien de llanto.
En vez de pensar en los demás, sólo piensan en ellos mismos.
Porque, encima, hay esta tendencia a la deshonestidad.
Así que, si quieres que te vaya bien no confíes en nadie. ¡Nunca!
¡De nadie! ¿Comprendes?
Ni siquiera de tu padre.
¡Es una broma! ¡Un besito a papá!
¿Pero qué hacen, por qué no andan? ¡Venga, moveos!
¡Tortugas! ¡Vamos!
¡Moveos... moveos!
¿Le hacemos el truco del pañuelito?
Hazte el enfermo. Apoya la cabeza así.
Es de broma, por supuesto.
Pero toca madera, de todos modos.
DIEZ AÑOS DESPUÉS
"Mata a su padre después de robarle"
"La víctima"
LA RECOMENDACIÓN
¿Qué hago? Casi nada...
- He grabado algo en televisión... - Bien.
He formado parte de algún Carosello, me habrás visto en el reparto...
- Era buenísimo. - Pero en teatro, nada...
¡Ah! El teatro, la crisis...
Giulio mío, la crisis...
...la coyuntura, hay sólo crisis económica, técnica...
...no son sólo los gastos de escenografía, vestuario...
...justamente, mira este traje: seiscientas mil liras.
¿Comprendes? Es una vergüenza...
La crisis somos nosotros, cada vez peor...
...somos nosotros quienes estamos matando al teatro...
...en unos meses ni se podrá hablar de él.
Y no hablo por mí, ya que no estoy en la situación de Alberta y otros...
¡Carmen, dame el pendiente, por favor!
No. El éxito está, los aplausos no faltan, pero...
...es el sonido de esos aplausos lo que no me convence...
...el teatro, que se distancia de la realidad...
...que ya no representa la vida, ¿comprendes?...
...ya no representa a la sociedad...
por lo que nosotros, los hombres de teatro, lo sabes mejor que yo...
estamos, y es triste reconocerlo, a expensas de las lisonjas del cine...
...los millones del cine...
60 millones, Giulio mío, 60 me han dado por la última película.
Y los llevo en el corazón...
...pero son 60 años que envejecen, 60 años no merecidos...
...y después, el resto, la estupidez de las campañas publicitarias...
los David, Donatello... Dime cómo termina... - No puedo, lo siento...
Perdona, quería recordarte la llamada...
- ¡Fuera! ¡Dame la espada...! - Disculpa...
He llamado también a Roma, una gran compañía, por si hay algo para mí...
...que podría ser... -Sin duda, al terminar el primer acto...
...hago la llamada. Déjame el número de teléfono, lo haré con placer...
...el Fantacino del teatro...
Sigues siendo puro aún.
Puro. Pobre. Rico porque es pobre. Y bueno.
Me acuerdo, ¿sabes? Me acuerdo de ti.
Hace 4 años, cuando estabas conmigo en una papel pequeño...
...te llevaste un gran aplauso en una escena abierta...
A veces basta un papel pequeño. El aplauso era merecido...
Claro, merecido. Por eso no lo olvido.
- A escena... - Un momento.
Recuerda: pobre y por ello rico. Y no envidies nuestro éxito ¿sabes?
Es un éxito duro de sobrellevar, Giulio. Un éxito huidizo.
Oye, Garrone, estoy recuperando el aliento...
...acabo de terminar el primer acto de Otelo, y te llamo para...
...recomendarte al actor Francosi, quiere decir que es un actor...
...que puedo recomendar a conciencia...
...un actor serio, profesional, tendrá sus limitaciones...
...un poco triste, lo que quieras, pero es un actor...
... escucha, Garrone...
¿Estáis comprometidos con la nueva compañía?
Exacto. Sé que estáis preparando la distribución del Morgante.
Una idea mía, ¿sabes? entre tanto...
...cierto, lo vengo pensando desde hace tres años...
...después lo he abandonado, no está en mis planes...
¡Carmen! Llama al jefe de la claque, por favor. Bien.
Así que resulta que la parte de Marbute no la habéis repartido aún...
...el Marbute está sin adjudicar...
...digo: Tenéis el Marbute sin adjudicar.
Pues tomad a Francosi entonces...
...disculpa, es el Marbute ideal...
...hasta sus defectos le van bien, ¿no?
¿Cómo que no? Esa tristeza, ese aspecto de apuro. Va genial.
¡Ah! Ya habíais pensado en él...
...le dais un telefonazo y todo a punto.
...no, no, libre como un pájaro.
Pobrecito, no está haciendo nada, por desgracia...
...no, totalmente libre, esperando, alguna participación en TV y ya está...
... ¿eh?, ya sabes cómo van las cosas en nuestro ambiente...
...con la maldad que hay por ahí...
...no, no, no empieces tú también...
... no, no hace falta que lo digas, es un desgraciado. Fuera.
No es necesario ser cruel. Disculpa un momento.
Luigi, dime, el aplauso al final del 1er acto, ¿viene o no?
Sí, lo has hecho, lo escuché, pero con manazas de hierro...
...no es eso, la claque es una cuestión de gusto, de garbo,
...de gracias. ¡Despiértate, Luigi!
¡Despiértate! ¿te enteras? nos quedamos con cara de tontos por culpa vuestra...
¿Comprendes? Es un desgraciado, ha tenido algo... pero no es culpa suya...
Bien, le ha ido mal y se ha roto la pierna...
...pero no quiere decir que vaya a rompérsela de nuevo...
...pero, eso ¿qué tiene que ver?
Bien, ha habido un aluvión, pero ¿lo ha provocado él? Seamos justos...
Si, aquel otro incidente. Pero él no tiene nada que ver, pobrecito...
¿Qué iba a hacer? El director se enamoró de él...
...y se suicidó, pero no quiere decir que...
...es un chico que interesa, pobrecito...
...eso lo provocó un agotamiento nervioso...
...no debemos ser malos.
¿Qué haces? Fuera, fuera.
Busca 7 u 8 jovencitos, ponlos en la platea y no en los palcos...
...los aplausos vienen sólo de un lado. Ponte a ello.
¿Has comprendido? Y si no, te vas. ¿Está claro?
Te digo, un agotamiento nervioso terrible, un caso de lástima...
...No, manicomio ¡qué palabra tan fea! No, mira, ahora, está estupendamente.
Incluso mejor memoria que antes, cuando no bebe...
...si, bebe, pero poco, poco... vamos..., no empecemos...
...¿me dejas hablar? Si contratas a Francosi, haces un buen acto...
...me das un gran placer ¿verdad? que algo debería contar...
...un favor a él, y tú te organizas...
...y, por mi parte voy contra mis intereses ya que tengo algo...
entre manos para proponerte, y me sería cómodo.
...Cuchere, que para algunas cosas podría ser más adecuado que Francosi...
...si, lo he contratado, pero en Otelo no trabaja, así que imagínate...
...¡ah, no! es un buen actor...
Entra, entra...
Cuchere es un buen actor, es más, si queremos...
...incluso más equilibrado que Francosi, tiene más...
...tiene más estatura, más experiencia, más navegado, ¡más sano!...
...y, quizás, hasta en el plano moral, si lo tenemos en cuenta...
...algunas malas lenguas no arrojan buena luz sobre él, pero...
...no quiero influenciarte, ¿verdad?
Decide tú, pero si me pongo en tu lugar, me decidiría...
...por este Cuccari. Mira, toma a Cuchere...
Cuchere, y deja de lado a ese Francosi, que termina por engañarte...
Cuchere... Adiós, querido. Nos vemos... Estupendo. Adiós.
Cuchere y deja a Francosi. Un abrazo. Escucha, Carmen...
Dile al portero que no deje pasar al rompepelotas de Francosi.
Que le diga que he hecho la llamada y que esté tranquilo, en casa...
...esperando que lo llamen, un día u otro se pondrán en contacto.
...y di a Cararzago que ponga una multa a la comparsa del reloj...
Lochetta, bonita mía...
...¿cuántas veces tengo que decirte que durante mi monólogo en el Senado...
...no debes adelantarte y bajo la luz enseñar tus cositas ¿verdad?
...porque, de otro modo, mi monólogo no lo escucha nadie y todo queda en nada.
...estamos de acuerdo, quedamos como amigos, y el sábado te llevo...
al Toarmina, y nos bañamos desnudos en el mar de Ulises, que te sirve...
también de cultura. Dame un besito ¿quieres?
EL MONSTRUO
"Mata a cinco hijos y se encierra en casa"
Llevadlo a la camioneta.
¡Eh! Una bonita fotografía al monstruo.
COMO UN PADRE.
Ya voy, ya voy...
- Perdona, Stefano, pero... - ¿Qué hora es? Cierra.
- Esto... mira. - ¿Qué pasa?
Hay tormenta. ¿Llueve?
- ¿Qué pasa? - Stephano, yo...
Tengo que hablarte... de Luciana...
Lo imaginaba.
¡Dios! ¿pero qué he hecho para que me saquen de la cama...
y escucharte delirar sobre Luciana?
De acuerdo, tienes razón tú...
¿Por qué vengo a contarte mi vida? No lo sé...
Aunque sea grave. ¿A ti qué te importa?
De día ya, me interesa poco, imagínate de noche...
Pero ya que estás aquí, venga, cuéntamelo todo.
- Pero rápido. Mañana me levanto temprano. Ya que quieres saberlo, te lo digo.
- Luciana me engaña... - ¡Ah, sí! ¡te engaña!
En tres meses me lo has dicho... ¿Cuánto hace que et casaste? 3 meses.
Seis veces me lo has dicho. Y, por supuesto, estás seguro.
Te juro que esta vez es verdad. No son inventos míos.
Estás loco, te lo digo yo.
Y yo, más loco que tú, por estar escuchándote.
Lo que me molesta es que yo, a Luciana la conozco muy bien...
...y sé que no puede hacer algo así.
Primero, ¿por qué habría de hacerlo? ¿por qué?
Estáis casados desde hace tres meses. Casados por amor...
...ciertamente, no por interés, porque tú no tienes una lira...
Te digo que estoy seguro, esta vez no me equivoco.
Y ¿por qué tendría que engañarte después de tres meses de casados?
Me pones nervioso.
Al final, vas a merecerte los cuernos, te lo digo yo.
Ella te quiere. pero tú, cabeza dura...
Para tener razón. No quiero tener razón...
...lo que quiero es que mi mujer no me ponga los cuernos.
Anda, bebe algo. Arriba.
Un whiskicito te levanta el ánimo.
Mierda de tormenta. Voy a buscar el hielo.
...pero habla. Yo te escucho.
Sabes que todos los miércoles me quedo en el trabajo hasta las 12:00...
...para esperar una llamada de Ámsterdam, ¿no?
...entonces, Luciana se aprovecha...
...para ir al cine, con una amiga, una cierta Carla...
- Todos los miércoles. - Todos los miércoles.
Desde hace un par de meses.
¿Siempre va al cine?
Bueno, no hace nada malo, ¿no?
Sí, está bien, pero llega a casa hacia las dos.
Bueno, pero va al cine, no a una casa de citas...
Pero vuelve a las dos.
Vale, es un poco tarde, sí.
pero hay que pensar, la película empieza a las 11:00...
Termina a la 1:00. Haz las cuentas: una charla, un café, un helado...
Sí, de acuerdo, son las cosas que he pensado yo también...
Pero ¿qué me responderías si te dijera...
...que esta noche...
llamada a Ámsterdam,...
salgo, me voy al café, y encuentro a Carla con su novio.
Disimulando, me dice:
"Saluda a Luciana de mi parte".
- Qué me responderías? - ¿Quién sabe?
Probablemente, no ha salido con Carla, sino con otra ¿qué se yo?
No, siento que no es así. No es así...
Y tú ¿has llamado a casa para saber algo?
¿Para qué llamar? Es inútil...
Puede ser que no haya salido. ¿Cómo que no haya salido?
- No hay que crear un culpable...
...antes de tener las pruebas.
No está...
El informe de los seguros, ¿está acabado?
El informe está en mi despacho.
Momentos terribles ¿eh?
- ¿No lo tendrá descolgado? - ¡Para qué!
Entonces, no está, de verdad.
Volverá a las 2.00. es su horario... todos los miércoles.
Y tú, esta llamada, todos los miércoles, a las 12:00... ¡cambia el horario!
- Haz algo...- Al final va a resultar que la culpa es mía...
¡No digo que sea culpa tuya, sólo digo que cuando uno es...
...celoso, no trabaja por la noche!.
Stephano, háblale tú. A ti te cuenta todo...
A ti te escucha, eres como un padre para ella, la viste nacer...
Y además, hay cosas que se confiesan más fácilmente...
...a un extraño, que al marido...
Incluso si le hablo, y admite que haya hecho...
algo mal. ¿crees que va a decírmelo justamente a mí?
Stephano...
¡Háblale tú!
¡El matrimonio te ha estropeado! Te ha puesto una cara de deficiente...
¿Le hablarás?
Hagamos algo. Mañana ¿qué es? Jueves. Eso...
Invítame a tu casa, vengo a comer. Luego, a lo mejor aprovecho...
...un momento que no estés y hablo con tu mujer...
¿Le hablarás?
Sí, le hablo, le hablo...
Ahora, por favor, vete, estoy cansado y mañana me levanto pronto.
Venga, vete a casa, quédate tranquilo...
...no te preocupes más que todo irá bien. ¡Venga!
Escucha, dile a tu mujer que prepare los fetuccini, esos tan buenos...
como los de sus padres. Y el vino, ése siciliano...
Con todo este follón, me merezco un buen almuerzo...
- ¡Hasta luego! ¡Gracias! - Tranquilo...
- ¿le hablarás? - Sí, le hablo, le hablo.
Mañana como en tu casa.
Lo he escuchado...
TOCADA POR LA VIDA
¡Señora Ceccarelli!
¿Cómo está, señora Ceccarelli?
No, no, yo no les conozco.
¡Buenos días, señora!
La necesitamos otra vez...
...para una cosita.
Vamos a dar un paseo, comemos y bebemos algo...
y después, la traemos a casa. ¿Vale?
No, no puedo..
No quiero, estoy enferma, miren...
¡Enferma, no nos engañe!
...La receta del médico! Tengo... artrosis.
- La pondremos en un cómodo sillón... - Tengo que llamar a mi hijo.
Quieta que va a terminar, por hacerse daño.
¿Por qué hace fuerza? ¡Quédese tranquila, le digo!
Aquí tenemos a la vieja. Para variar, no ha entendido un carajo.
De todos modos ésta la positivamos.
Déjala de reserva. Buena la undécima.
Ahora hacemos otra así la vieja maldita aprende a nadar...
y que no haga más la imbécil, la buena viejecita.
Repescad a la vieja y secadla.
Hay que hacerlo bien...
¡Sra. Ceccarelli, hacemos otra toma!
- ¡Venga espabile, que hacemos otra! - ¡Socorro!
¡Déjese de bromas, Sra. Ceccarelli! El director no puede esperar...
¡OK, patrón! ¡Listos para la décimo tercera!
¡Vamos, a cambiarse, y deje de comportarse como una niña!
EL POBRE SOLDADO
"El tupido misterio de la chica asesinada"
"El hermano de Elide, roto por el dolor...
quizás nunca llegue a recuperarse de shock"
"¿Está la droga en el origen de la muerte de la ex-camarera?"
- ¿Dónde es? - Por ahí.
¿Ésa es?
Sí...
Vámonos.
¡Sr. Battacchi, Disculpe!
Es para mi periódico...
podría decirnos dos palabras sobre el triste final...
¡No se mueva!
¡Mire hacia aquí!
Otra, por favor.
Sí. La encontraron ahí.
¿Sabes? Tu hermana ya no era la misma de hace tres años...
..cuando salió del pueblo y se vino a servir a Roma.
Había evolucionado ¿me entiendes?
Había conseguido un pequeño apartamento...
...tocadiscos, televisión, whisky.
Aportaría a que tú nunca has bebido.
Bonita ropa...
..un coche...
...nada extraordinario, un 600...
Pero todo eso se paga...
Y tu hermana, la pobre, lo ha pagado ¡quizás demasiado caro!
Quédate si quieres. Te espero abajo.
Quisiera hablar con el Sr. Director.
Ahora está ocupado. Dígame a mí.
Soy Battacchi, el hermano de la pobre Elide Battacchi.
¿Ha dicho Battacchi? ¿Usted es su hermano?
Me alegro... o, mejor dicho, mi más sentido pésame.
Venga, el director jefe lo recibirá enseguida.
Es Battacchi, el hermano de Elide.
Espere, por favor.
Entre.
¡Ciertamente disfruta usted de un triste permiso, Sr. Battacchi!
Lo único que queda esperar es que se descubra al asesino.
Pues sí.
Y que el caso de su hermana no sea archivado...
...como desgraciadamente ha ocurrido demasiadas veces en los últimos años.
Por nuestra parte, si podemos serle útiles en algo...
Verá, Sr. Director, me he permitido venir aquí para ver...
...si sería posible...
...con todo lo que voy a decirle ahora...
...intentar ver algo claro en esta desgracia...
...que ha afectado a toda nuestra familia, incluyendo a la pobre Elide.
Ánimo y cuénteme, Sr. Battacchi.
Cuando fui al apartamento de la pobre Elide...
...en Parioli, donde tenía la casa...
...por casualidad, estando sentado en el sofá...
...sin querer, al apoyar el brazo...
mi mano se fue sola la mano a la hendidura entre el brazo y el asiento...
En mi vida civil soy tapicero por lo que entiendo un poco...
...y, justo ahí, en la hendidura que le digo...
...entre el brazo y el asiento...
Si, está bien, pero ¿qué ha encontrado?
He encontrado el diario de la pobre Elide.
¿De su hermana?
¿Y hay escrito alguna...?
¡Ha escrito todo! Todo lo que hacía...
...desde que llegó a Roma.
¡Todo, día a día, todo está aquí escrito!
¡Hasta los nombres!
Todo. No sé. No consigo comprender...
..cómo ha podido conocer a todos esos hombres...
...ella no hacía estas cosas, en el pueblo no las hacía...
...era una buena chica, honesta...
¡Hay que leerlo! Yo lo he leído todo en una noche.
Direcciones... mire:
''17 de julio, he ido a casa del diputado Beppe Vogogna...
''Su mujer está fuera, de vacaciones.''
Hay también un número:
25000. Quizás sea el número de teléfono...
''18 de agosto. Llega a Roma el ingeniero Mario Celini.
''Cena Pipistrello, residencia Palace.''
¿También hay un número de teléfono ahí?
Sí. 3-5-0-0-0.
¡Treinta y cinco mil!
En fin, todo está aquí dentro.
¿Sabe? Quería ir a la policía, pero después he pensado...
...que me causarían un montón de molestias...
Entonces, pensé que era mejor venir a verlo a usted...
Usted puede ayudarme, puede...
ayudarme a descubrir a este cerdo...
...que ha matado a mi hermana.
Por supuesto, yo tengo que agradecerle la deferencia que ha tenido...
Usted comprende que para un pobre militar como yo...
...sacar a la luz pública todo lo que ha hecho la hermana...
No es una cosa bonita ¿sabe?.
El Giornale d'Italia quería...
el diario de mi pobre hermana.
Pero no se los he dado, me he ido...
¿Sabe lo que me han ofrecido?
¡3 millones!
¡Pero no se los di!
Y he venido aquí a buscarle...
...a ver si usted puede darme algo más.
Digamos, tres millones y medio...
Es, en realidad, una cuestión de sentimientos...
Sé que mi hermana había venido aquí, a este periódico...
...a poner un anuncio para venir de camarera a Roma.
Era su periódico preferido.
Entonces, ¿me los da los tres millones y medio o no?
Si no, me voy al Giornale d’Italia ¿sabe?
¡VAYA VIDA!
¡Ersilia!
¡Ni siquiera el lechero quiere fiarnos!
Sólo he conseguido medio litro de leche. Toma la botella.
¡Doctor, dígame la verdad!
¿Qué tiene esta criaturita? ¿Es grave?
- No, no hay que alarmarse. - Si usted lo dice.
Habría que darle antibióticos.
Y un análisis de orina.
¡La orina! ¡Vamos,... hasta la orina!
¡Tengo que llevar la orina al ambulatorio!
¡No puedo ir, esta tarde!
Si tienes que ir, ve...
- Sí, tengo que ir. ¿Es en el ambulatorio? - Voy yo...
¿Y los niños qué hacen? ¿Se quedan solos?
Ella se ocupa. Lo haré rápido.
No puedo verlos enfermos. Me moriría en su lugar...
Oye, el médico, es la 4ª vez que viene...
...habría que darle algo, no lo pide, pero... -Claro...
Toma, todo lo que tengo.
900 liras. Dáselas al médico. Y ya no puedo ir allí...
Es mi destino... mierda de destino...
No tienes que sacrificarte. ¡Toma!
- ¿Pero qué hago? - Si tienes que ir, vas...
¿Y qué hago? El doctor, los medicamentos...
los antibióticos, la orina... y todos sus muertos...
Habías decidido ir, ¿no?
Al médico, ya le daremos otro día...
Y, para el resto, ya nos arreglaremos como sea.
¿Y mañana qué comemos? ¿Medicinas, supositorios?
Assunta nos ayudará.
No hay nada que hacer, siempre me va mal...
- Venga, vete si no es muy tarde. - No, ya no tengo ganas.
Bueno, lo hago sólo por ti...
¿Ha visto, doctor, cómo está?
Me voy, pero no estoy tranquilo.
Y tú, sé bueno...
¿Pero qué carajo haces?
¡Gol!
¡Ha marcado!
LA JORNADA DEL DIPUTADO
- ¡Míralo! - ¿Dónde? ¿Dónde está?
¡Dios mío, qué bonito es!
¿Qué hacéis ahí? ¡Fuera!
Rápido, el desayudo del Sr. Diputado.
Permiso.
Don Ilario, ¡Buenos días
¡Bonito día hoy! ¿eh?
''Mens sana in corpore sano.''
Este aire de la mañana me hace mucho bien.
¿Y esto? ¿Son los higos frescos del huerto?
El Prior ha solicitado la llamada. En 15 minutos tendrá Forte dei Marmi.
Parece que tiene mala cara.
¿Con qué preparáis el café, con garbanzos?
¡Oiga! ¿Adelina?
Sí, muy bien. Estoy bien.
¿Vosotros todos bien?
¿Y los niños? Carluccio, Pietruccio,
Alcide, Amintore, Carlo, Lisetta, Maria...
No. No me he olvidado de ninguno.
¡Ah, sí, es verdad! ¡Riccardo! ¿Cómo está?
¿Las amígdalas? ¡Entonces nada de baño!
¡Y sobre todo, a la cama temprano por la noche!
Bien, si viene Celentano... Podéis ir.
Pero que no se os haga tarde, volved pronto a casa.
Sí, ve con ellos...
¿Yo? ¡Por favor! Estoy en la cama a las 9h30.
Un vistazo al telediario, y, enseguida, a la cama.
Aquí, nos despertamos con el canto del gallo.
''Mens sana in corpore sano!''
Aquí se está estupendamente. Mejor que en el hotel, te lo digo yo.
Mucho mejor.
Si, justo: "In vera letitia..." y serenidad.
Gracias, igualmente.
¡La campana!
Disculpa, tengo que irme porque ahora hay misa...
...y a las 8h30, tengo que estar en el despacho.
No, a la Cámara no voy, hoy es un día vacío, nada...
¡Bueno, me voy! ¡Cuídame a Ricardo!
¡Hasta luego y besazos para todos, adiós!
¡Sea alabado Jesucristo!
Quisiera que tú, y Lapo y yo...
...fuésemos tomados por encantamiento...
Diputado, una carta urgente para usted.
Discúlpame que haya venido hasta aquí..
- Tengo que comentarte algo urgente. - Habla.
- Sociedad Datteri. - Vamos al claustro.
Esta tarde firmamos, en Trabajos Públicos...
el contrato de las tierras Pallanzi, para el alojamiento...
...de los 3000 empleados de Datteri.
¡3000 empelados! ¡Venga!
Sí, pero hay algo nuevo...
Hay un cierto general Olivazzi.
Debes conocerlo, es un perito del ministerio
Es, por decirlo de algún modo, una excelente persona...
...ahora se ha puesto a verificar, por su cuenta, el precio real del terreno.
¿Comprendes?
Y nadie es capaz de quitarle de la cabeza...
...que estos terrenos valen 10 veces menos de lo que paga el Gobierno.
Dado que amenaza con someter su expediente a tu inspección...
...como Presidente de la Comisión Parlamentaria...
... he venido a pedirte... - ¡Basta!
- ¡Déjame terminar! - ¡Ya has terminado!
Ahora te toca a ti escucharme...
Como diputado estoy comprometido, con el parlamento, con el país...
...y, sobre todo, con mi conciencia.
Por ello:
Si ese general tiene que presentarme su expediente...
...y me muestra bien fundadas sus alegaciones...
...lo sentiré por todos vosotros, pero cumpliré con mi deber.
Si este general me trae...
- ¿Es tu última palabra? - Efectivamente.
Esto va a provocar un escándalo terrible...
...todo va a saltar por los aires, el gobierno, tu partido...
Si quieres decir que va a haber tormenta: ¡nos mojaremos!
Buenos días, Sr. Diputado.
No se moleste.
¿Qué tal, Giacinto?
El general, mmm, Olivazzi está aquí.
Dice que es algo urgentísimo.
Que pase.
- Buenos días, excelencia. - Queridísima.
La lista de las citas y los periódicos de la mañana.
Perfecto. ¡Está muy guapa esta mañana! ¿Qué ha hecho? ¿Cambio de peinado?
¡Bien, bien! Excelente.
¡Su Excelencia!
Tan pronto he sabido que había llegado...
...me he apresurado a recibirlo.
- ¡Es muy importante! - Por favor...
Tengo unos documentos...
Tengo que arreglar una o dos cositas urgentes...
Cuando termine, ¡soy todo suyo!
- Bastaría con que me concediese... - ¡Sin duda! ¡Póngase cómodo!
- Es una cosa urgentísima... - Enseguida: ¡quédese tranquilo!
- ¿A qué hora, la ceremonia en el Palatino? - A las 10h. Pero me dijo...
¡Tengo que ir! Figúrate, son amigos... ¡Corre, ve a llamar!
He llamado al despacho. El general sigue esperándole.
- ¿No se ha ido aún? - No, allí sigue..
Pues yo ahora tengo que ir a la Cámara.
Capesci habla hoy...
Mi presencia es absolutamente indispensable, no puedo faltar.
Así que...
A la Cámara.
¿Queréis, para reunir a todas las fuerzas vivas del país...?
¿Queréis, para impedir ciertos peligrosos experimentos...
llamados de "apertura"...?
¿Queréis, para evitar el tráfico de las nacionalizaciones...?
¿Queréis, para restituir la fuerza y la fe...
...a la libre iniciativa...
...que constituye la base y la garantía...
...del progreso económico de nuestro país?.
Ese progreso económico que se inició hace tanto tiempo...
...en el curso de ese triste decenio...
...con la bendición de Nenni y sus amigos...
- ¿Queréis...? - ¡Queremos que te calles!
...¿Queréis por fin una consciencia nacional...?
Sr. general, ha llamado de nuevo el Sr. Diputado...
Lo lamenta, pero no puede moverse. Tiene una reunión muy importante.
Yo voy a comer algo.
¿Le traigo un bocadillo, General?
¡No, gracias! Vaya sin problemas. Yo espero al diputado.
He vivido durante 3 años en París...
...pero hasta hoy, al conocerlas...
...no puedo decir que haya visto lo mejor de París.
Monísimos...
Encantadores.
Perfectos para las guarderías y los orfelinatos.
E instructivo, sí, porque el prepotente sucumbe...
...a favor del débil.
¿Cómo se llama el pollito?
¡Flip!
¡Flip! ¡Simpatiquísimo!
- ¿Qué hora es? - Las 9.
¡Tardísimo! ¡Tengo que irme! Pase, pase, reverendo.
Querido general, estoy totalmente consternado. ¿Ha visto qué hora es?
¡Nada como una guerra!
De todos modos, dígame: ¡soy todo oídos!
A esta hora, excelencia, el contrato infame se ha firmado ya...
¿Contrato? ¿Me habla de un contrato?
¿Qué contrato? Perdone...
El de las cooperativas Datteri...
...el ex-latifundio Pallanzi...
...que cuestan al Estado dos billones más de su valor real.
¡Una verdadera estafa!
General, si no conociese su honestidad, su rectitud, dudaría...
Tengo aquí todos los documentos...
...con todas las cifras, al céntimo.
Me habría bastado con hablar con usted esta mañana, incluso por la tarde...
¿Por qué no me lo dijo inmediatamente, querido general?
Si hubiera sabido la importancia del asunto, habría actuado de urgencia...
'Como dicen 'Minor cessat''.
¡2 billones!
Habría podido dirigirme a otros...
¡Pero el Gral. Olivazzi nunca se prestará a estas especulaciones escandalosas!
¡No es mi costumbre!
Sólo a usted podía dirigirme para que examinara lo que he recogido.
General...
- ¿Se siente mal? - ¡Discúlpeme!
No he comido nada en todo el día y ya no soy un muchacho...
¡70 años cumplidos!
No es anda, sólo un mareo.
¿Me oye?
Estoy muy contento de que nuestro general se recupere. Muy contento.
De todos modos, no se puede abusar de la honestidad...
y del celo de nuestros funcionarios...
...que han superado el límite de edad...
...¡70 años son 70 años!
¡No es para bromear!
Vamos a jubilarlo ¿eh?
- Sin duda, Sr. Diputado. - Se lo merece, nuestro general.
LATIN LOVERS
Si esta noche hay luna llena nos bañamos desnudos.
Tengo una gran pasión por las tumbas etruscas...
Hay unos túmulos magníficos en Cerveteri.
Naturalmente, ya no están los muertos...
... pero creo que quedan frescos, jarrones...
Estas cosas no te interesan. Voy a bañarme.
¡Ven tú también!
TESTIGO VOLUNTARIO
Según los testimonios, como demuestra el billete de tren...
... y confirmado por el revisor...
...el acusado se encontraba en el tren Milán-Roma...
...el 22 de abril.
El desgraciado ingeniero fue asesinado la tarde del mismo día.
Ese mismo día robaron el perro de una pariente mía...
...quizás fue el acusado!
Abogado D'Amore, se le ruega que no interrumpa.
Me abstengo, Presidente.
Asesinado a las 22:00...
2 horas después, es decir, a las 12:00...
...el acusado volvía a Milán.
Detalle que aún no está mínimamente demostrado.
Y es, por lo menos, curioso...
...que un individuo, llegado de Milán a las 22:00 horas...
...retorne a Milán a las 24:00 horas.
A lo mejor había olvidado el cepillo de dientes...
Lo lamento por el abogado de la defensa...
pero esta precipitada partida...
será confirmada por un testigo voluntario.
Como ve, abogado D'Amore, no me atribuyo ningún mérito.
¡Que hagan entrar en la Sala a Pilade Fioravanti!
Me pregunto por qué tengo tanto miedo...
¿Miedo de qué?
Cuando se dice la verdad, no hay nada que temer. Nada.
¡Quizás hubiera sido mejor que no te presentaras!
Al fin y al cabo, nadie te ha llamado.
Perdona, pero ¿por qué? Testificar es un deber hacia la justicia.
Quien sabe y no hable se convierte sin querer...
...en cómplice del asesino.
Tienes razón..
- ¡Pilade Fioravanti! - Soy yo.
Ciertamente, con tu carácter, te habrías arrepentido toda la vida.
Ya, ya...
¿Crees que saldremos en los periódicos?
- ¿Puedo entrar? - Acomódese. Se lo ruego.
Siéntate ahí.
Vaya, vaya.
Es mi marido.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad,
...y nada más que la verdad? Diga: ''Lo juro.''
Lo juro.
Sr. Fioravanti...
...en su escrito, afirma haber viajado...
la noche entre el 22 y el 23de abril...
...en el rápido Roma-Milán.
¿Lo confirma?
Lo confirmo, Sr. Presidente.
Acérquese al micrófono.
Disculpen.
¡Vamos, hable!
Lo confirmo, Sr. Presidente.
Viajaba de Roma a Milán por razones de trabajo.
En su compartimento, ¿había otros viajeros?
- Sí. Cuatro. - Hable conmigo.
Sí, éramos cuatro en el compartimento.
Había un señor con barba: un señor anciano...
...había también una señora rubia...
...y un jovencito...
...alto, con corbata de rayas y traje azul.
Lo he reconocido en las fotos.
Y ¿está presente en esta Sala?
- ¿Podría indicármelo? - ¡Allí está!
Es él.
Gracias, Sr. Fioravanti.
Abogado D'Amore, ¿desea interrogar al testigo...
...o renuncia?
¡Por el amor de Dios! Sr. Presidente...
...renunciar a interrogar a un testigo tan interesante...
...un fenómeno del ojo "fotográfico" nunca visto.
Pero, teniendo en cuenta lo avanzado de la hora...
y la consiguiente baja de la tasa de glucemia, ¿verdad?
Propondría a la Corte aplazar la audiencia a mañana, si se me permite.
La audiencia recomenzará mañana a las 9:00.
Y, usted, esté presente en la Sala.
Sí, pero la verdad, Sr. Presidente...
...es que mañana tendría un compromiso laboral.
Felicidades.
Quiero decirle algo, Savoli...
Este... "testigo voluntario"...
...ese Fioravanti.
Me gustaría saber algo más de él.
A qué se dedica, padres, amigos... Ya me entiende.
Con su olfato, su capacidad de observación...
su gran talento.
En fin, un estudio minucioso.
¿De acuerdo? ''Ut justitia sit!'', por supuesto.
Muchas gracias. No me decepcione.
Oh, ¡qué corbata tan bonita!
Y, se acuerda de la que yo llevaba ayer ¿verdad?
¿Recuerda, por casualidad, de qué color era?
- No lo sé. No recuerdo. - Extraño, a más de un año de distancia...
...recuerda que el acusado llevaba una corbata a rayas...
...y un traje azul...
...pero hoy no se acuerda de la corbata que yo llevaba ayer.
Disculpe, no he pasado 8 horas con usted como con...
Bien, quiere decir que se acuerda de algunas cosas y de otras no.
¡Su memoria sería "fluctuante"! Muy bien, nada malo...
''Quandoque dormitat Homerus...'', ¿verdad, Sr. Presidente? Nos entendemos.
Si no me equivoco, usted viajaba por cuenta de su empresa, ¿cierto?
- ¿Correcto? - Sí.
Y, parece que su empresa reembolsa a sus empleados en estas ocasiones...
...el billete de primera clase. ¿correcto esto también?
Sin embargo, resulta, según usted mismo ha declarado...
...que ha viajado con el imputado en un compartimento de 2ª clase.
¿Qué se puede deducir? Una deducción mecánica ¿verdad? elemental...
...que usted se ha guardado la diferencia del billete...
...engañando a sus superiores. ¿Cierto?
¡Es indigno ensuciar así la reputación del testigo!
- ¡Expongo la realidad! - Abogado D'Amore!
Sea tan amable de interrogar al testigo sobre los hechos que nos interesan.
Ciertamente.
Pero ¡Cómo se me reclama amabilidad...
cuando está en juego la reputación, la vida,...
...el futuro, la piel de un hombre!
¿Conoce usted al Sr. Mario Pagani?
¿Lo conoce? Ah ¿no?
¡Vaya, otra falla de esta extraña memoria selectiva!
Mario Pagani es su barbero, en Vía Merulana.
¡Ah! ¡Se acuerda! ¡Perfecto!
Con él trabajaba, si no me equivoco...
...una manicura, cuya conducta, si no propiamente inmoral...
... es, diría yo, relajada, diluida...
Lorella, se llamaba
¿Verdad? Lorella, Sr. Fioravanti...
¿Se acuerda?
En todo caso, el mencionado Mario y sus empleados, recuerdan...
...haberlo visto esperar en su 600...
...que la mencionada Lorella terminase su trabajo, para alejarse con ella...
... hacia un desconocido y vago destino ¿Correcto también?
¡Protesto! La defensa invade la vida privada del testigo.
Un hombre que es capaz de engañar a su mujer...
...capaz de engañar a sus superiores...
¿Por qué no podría, o no debería, añado...
engañar, o al menos, intentar engañar a la Corte?
Pasemos por alto el hecho de que en el 60...
Fioravanti fue detenido y estuvo dos días en prisión...
...por estado de embriaguez. - ¡Pero era Año Nuevo!
Una razón más para no empezar el año en la cárcel.
¡Pero hay aún más! Porque en el 61, Fioravanti fue arrestado...
- por invasión del terreno de juego en un partido de fútbol. - Me empujaron.
En uno pacífico partido de fútbol: Roma - Nápoles.
Y algo más: su nombre está inscrito en la lista negra de efectos impagados...
Tiene una hermana fichada en Milán...
¡Ah! ¡Eso, no!
¿Qué más puedo decir? ¿Qué debo añadir?
Que tiene un hermano prácticamente demente...
...afectado de una típica distemia esquizoide. Gracias.
Que su padre...
con idea de completar esta edificante anamnesis...
...su padre ha fallecido recientemente, afectado de etilismo agudo.
Siguiendo con su padre, fue procesado por un tribunal militar...
...durante la grande y santa guerra del 15-18.
La Primera, la Gran Guerra, y esto completa el cuadro clínico y cívico...
...por tentativa de deserción...
...mediante hoja de licencia falsa, ¡escrita por él mismo!
Entonces:''Talis pater, talis filius''...
...podría concluir, a no ser que queramos dar una patada...
...a todas las leyes genéticas de Mendel.
Señores de la Corte, con esto termino.
Quisiera añadir sólo esto:
Pilade Fioravanti
...nunca ha viajado con el acusado, en el tren...
...nunca ha visto al acusado...
Se ha presentado aquí, sólo en busca de una fácil...
...publicidad, y por la típica manía exhibicionista...
...que caracteriza a los neurópatas.
Por ello acuso a Pilade Fioravanti...
...de mentir al Tribunal e invito a la Corte a procesarlo...
de urgencia por falso testimonio.
¡Parece que lo hemos arreglado bien!
La Corte no considera necesario retirarse a deliberar...
Declaramos nulo el testimonio de Fioravanti.
Por esta vez, Sr. Fioravanti...
...puede volver a casa sin castigo.
Pero que esto le sirva de lección...
No se juega con los asuntos de la ley.
Ahora vaya, levántese y salga de la Sala.
- ¡Qué humillación! - ¡Cállate!
- ¡Señora, su bolso! - Gracias.
Permiso.
- ¡Qué vergüenza! - ¡Chitón!
¡Ahora apareceré en el periódico!
LOS DOS HUERFANITOS
- "Piedras..." - ¡A su buen corazón!
"...que el mar consumió"
Canta, Michelino, canta triste.
"Son mis palabras..."
¡Caridad para un pobre ciego!
"...de amor para ti."
Canta mostrando esa sonrisa triste.
¡Por caridad, señores, una limosna...
...para un pobre ciego que ni siquiera puede ver!
Suerte y éxito en el amor, seguro.
¡Muchas gracias!
¡Éxito en el amor!
Disculpe monseñor (...)
Canta, Michelino, canta.
¡Ven acá, pequeña!
Da las gracias a tu mamá.
Preciosa, por caridad,
una limosna a un pobre ciego que ni siquiera te puede ver.
¡Gracias, muchas gracias!
Que el Señor te conserve tal como eres.
¡Guapa y buena!
¿Qué pasa?
¿Es pariente suyo el joven?
¡Canta, tú canta!
No, es amigo mío, pero somos como hermanos.
Yo le doy una mano para que gane un poco de dinero, pobre.
¿Le ha hecho examinar por algún especialista?
¿Con qué dinero?
Mejor esperemos un milagro de San Antonio.
Yo no estoy de acuerdo.
¡Ponte ahí, pequeño!
En mi opinión algo se podría hacer.
¿Qué ocurre?
No te preocupes. ¡Tú canta! ¡Ponte allá! ¡Compórtate!
- Primero debería examinarlo con calma... - Es normal.
- Pero tiene muchas probabilidades. - ¿De recuperar la vista?
¡Cierto! ¡No sería el primer caso!
Yo he operado varios casos de cataratas.
Pero las cataratas...
Una intervención delicada pero posible. Vale la pena intentarlo.
¡Claro que vale la pena probarlo!
Doctor, diga, ¿podrá ver? ¿De verdad? ¿Es posible?
- ¡Por supuesto! - ¿Es posible?
- ¿Ve aquel rótulo de oculista? - Lo veo.
- Tengo la consulta ahí. - Entiendo
- Tráigalo y lo examinaré. - Sí, claro.
Naturalmente, todo gratis.
Gracias, es muy generoso.
- ¿Cuándo podemos venir? - Ahora mismo.
- Perfecto. - Pregunte por el profesor Pinzuto.
De acuerdo, iremos enseguida, gracias.
¡Por su bondad! ¡A su salud!
¡Vámonos, Michelino!
Era el comisario de la zona, si nos quedamos aquí, nos encierra.
Venga, vamos a los barrios ricos, y hagamos dinero.
Y si todo marcha bien- ¡Cuidado, escalón!
Si todo va bien, te llevaré a Lourdes, el año que viene.
Canta con tu triste sonrisa.
¿No miras dónde pones los pies?
EL ACECHO
EL SACRIFICADO
Intenta comprenderme, Giuliana, lo hago por ti.
Yo soy así, tengo sentido de la responsabilidad.
Siento haberte hecho perder estos 5 años.
- Casi 6. - ¡Seis! ¡Peor aún!
Los mejores años de una mujer.
Te conocí siendo casi una niña, tenías poco más de 30 años.
Aunque para ser justos...
...tus experiencias habías tenido-
Con un hombre que quería casarse conmigo.
Claro, claro.
Justo por eso me siento doblemente culpable.
¿Culpable de qué?
Yo no lamento nada, ¡estoy contenta!
¡Ahora! Pero más adelante... cuando no serás tan joven,
cuando hagas balance de tu vida,
acabarás preguntándote:
''Veamos, Roberto, ¿qué me ha dado?''
Y deberás responderte: ''Nada''. Porque es la verdad, no te he dado nada.
¿Pero, por qué dices eso?
- ¿Por qué lo digo? - ¡Estoy contenta contigo!
Llevamos 6 años juntos,
me gustaría estar otros cinco...
...incluso 10, toda mi vida.
¡Claro!
¡Si todavía me quieres!
¿Qué si te quiero? ¡Venga!
¡Crees que estaría hablando contigo, intentando convencerte por tu bien!
¡Razona un poco, Giuliana!
Es cierto. Perdóname.
- No - ¡Eres tan bueno, Roberto!
No es cuestión de bondad, es que incluso tú tienes derecho...
de tener tu vida, tu casa, todas esas cosas que por desgracia...
... no te puedo ofrecer.
Lo digo por ti, Giuliana.
En el fondo, para mí, las cosas, están bien así.
Razona un poco. Vengo a tu casa, cuando me apetece,
me ofreces comida, me acuesto, me acomodo! ¿No?
Giuliana, venga, ¡no pongas esa cara!
¡Haz una sonrisa a tu Robertucho!
¡¿Qué pierdo yo?!
Nada. Para mí, es una situación ideal.
Tengo mujer e hijos y además-
¿Tienes hijos? ¿Desde cuándo?
Está de camino.
Sí, es lo que te quería decir.
Mi mujer está embarazada.
Estoy contenta por ti.
''¡Contenta!''
Más responsabilidades, nuevas preocupaciones,
y humillaciones.
Cada tarde buscando excusas
en el trabajo para tener estos 4 minutos contigo.
No puede ser.
Es una rueda de mentiras... que me exaspera,
...que no puedo soportar más.
No por mí, por ti, tesoro, por ti, ¿Entiendes?
¡Tú mereces mucho más, Giuliana!
Te mereces un hombre para ti sola,
no uno que te da solo recortes de tiempo, como yo.
Deberías casarte. Tienes derecho a una estabilidad.
Y esto yo no puedo dártelo.
Si fuera soltero-
Lo eras hace un par de años.
Llevábamos tanto tiempo juntos, ¿Por qué no te casaste conmigo?
Preferiste casarte con otra. ¿Por qué no te casaste conmigo?
Claro, claro, ¿me preguntas por qué?
Sí
Porque te amaba demasiado, Giuliana.
¡Tenía miedo de hacerte infeliz!
Ya ves que tipo de marido soy.
Ahora estoy contigo mientras mi mujer cree que estoy en el trabajo.
Mi mujer, que ya te conté, ¡espera un niño!
¡Qué vergüenza!
Si me hubiera casado contigo, más pronto o más tarde
Te habría engañado con otra, ya me conozco.
¿Bueno yo?, ¡Por favor, soy un buitre!
Solo que tengo el coraje de reconocerlo.
Tanto si me caso con ellas como si no,
conmigo, las mujeres, acaban siendo infelices.
Es justo por eso, para evitar hacerte más infeliz, que yo, ahora...
¡Quieres dejarme!
¿Yo?
¿Soy yo quien quiere dejarte?
¿Pero entonces qué hago? Hablo y hablo ¿Al viento? ¿No me estás entendiendo?
¡Ponte en mi lugar, Giuliana!
¡Ojalá tuviera el coraje de dar un buen corte limpio!
"¡Giuliana, dejémoslo!"
Tendría la conciencia tranquila.
Pero este coraje no lo tendré nunca. ¿Entiendes?
Yo no tengo esa fortaleza.
Deberías tenerla tú, intenta entenderlo.
Deberías ser tú quien dijera:
''¡Oye, Roberto, vamos a dejarlo!''
Deberías ser tú, ¿Entiendes?
¡No te pongas así! ¡Hazle una sonrisa a tu Robertucho!
Así.
¡Se fuerte!
No, espera Giuliana...
Estoy seguro que si encuentras la fuerza para dejarme,
en pocos meses, te acostumbrarás, te encontrarás mejor,
Y podrás ser feliz.
Más duro será para mí. ¡Deberé resignarme!
Aunque, por ejemplo...
aquel tipo con el que estabas prometida hace cinco años...
- ¿Cómo se llamaba? - Astolfo.
Astolfo, podrías retomarlo con él, en el fondo...
...siempre decías que era un tipo bueno, generoso, comprensivo.
Si te comprendía entonces, ¿Por qué no ahora?
De todos modos, no te faltarán oportunidades.
¡Tienes todas las cualidades!
Eres guapa, buena,
sabes hacer el amor.
¿Te sientes ofendida? ¡Es un cumplido, no un insulto!
¡Venga! ¡No pongas esa cara de cordero degollado!
Sabes que no la soporto.
De acuerdo, Roberto.
¡Dejémoslo! ¡Se acabó! Soy yo quien te lo pido.
¡Bien, está bien!
Si es esto lo que quieres.
¡Quizás es lo mejor para todos!
¡Será duro para mí!
Pero en el fondo, tengo mi trabajo. Y además, ¿Por qué no decirlo?
El pequeño placer burgués de poder mirar, por fin, a mi mujer a la cara...
...sin sentirme culpable.
¡No llores, Giuliana!
¡No pongas las cosas más difíciles aún!
- ¡Por favor! - ¡No lloro!
Al menos estarás convencida que tomamos esta decisión por tu bien.
Por tu futuro y tu interés.
- ¿Estás convencida? - Lo comprendo, Roberto.
¿Quieres subir a tomar algo?
¡No, mejor que no!, No tendría fuerzas para dejarte.
¡Vete, Giuliana! ¡No pienses en mí! ¡Vete!
¡Sin volver la vista atrás!
¡Adiós!
- ¡Cariño! - Estoy aquí, amor mío.
Por fin una velada solos.
Te he descuidado un poco esta semana, lo siento.
Pero si no me quejo.
A partir de hoy, te dedicaré mucho más tiempo.
Disculpa.
Todo listo, ¿vienes?
Perdona, es solo una llamada.
¿A quién?
A mi mujer, disculpa un instante.
Hola, querida.
Tengo una cita de trabajo, esta tarde.
Lo siento, llegaré un poco tarde.
¡No! No me esperes, llegaré bastante tarde.
Lo siento mucho. No, no pongas esa cara.
Haz una sonrisa a tu Robertucho. ¿A ver esa sonrisa?
Gracias, ¡adiós guapa!
¡Ya estoy aquí!
ESTRENO
No, la suya es gris alba.
- ¿Es esta la mía? - No, no
Al teléfono
Debería estar por aquí
¡Aquí está!
Vamos a ver...
Saca este 600 que es de aquel señor.
- ¿Me permite? - Disculpe.
Margarita, soy yo.
¡Ya la tengo!
Sí, ahora mismo.
No, no había color marfil, he escogido gris alba.
Está delante de mí.
Mejor así, se ensucia menos.
He firmado letras durante 25 minutos.
Aún me duele el brazo.
Claro que llegamos, ¿cómo no? ¿No me hemos llegado siempre a todo?
¿Por qué deberíamos arrepentirnos?
No exageremos, el coche no es un lujo, es una necesidad, para todos.
No, no acuestes a los niños.
Id todos a la ventana,
cuando llegue, toco el claxon y la veréis.
Dile a Marcello que el Mercedes...
No le digas nada, que luego lo cuenta todo en clase.
Vale, llego en una horita.
Sí, esperadme.
Hasta luego.
Adiós Margarita.
- Aquí tiene las llaves. - Gracias.
PIENSA EN NOSOTROS
¿Me buscas a mí?
¡Marilina, hay un finolis que te busca!
¡Vamos muévete, que me conocen!
5000 en el coche y 10000 en la habitación.
De acuerdo, vamos.
Vale, entendido.
!No te vayas! ¡Vale, son 5, sube!
¿Es nuevo, eh?
¿Pero sabes conducir?
LA MUSA
Después de lo leído, ¡este año, no habrá premio!
¡Estupendo!
¡Así la autonomía de los jueces nos favorece a todos!
¡A la entrega de los premios incluso han invitado a la Callas!
Que inviten a quien quieran, debemos encontrar un buen libro, si lo hay,
y si no lo hay, peor para la velada de gala.
La velada de Callas, querrás decir!
Vamos, intentemos podar un ramito de candidatos.
Probemos a ver.
¡No la molestéis!
Anda buscando la perla, quién sabe si la obra maestra.
- ¡Si no ya lo veréis! - Sí, sí.
¡Creo que esta vez oiremos un discurso sobre su protegido! ¿Cierto, Elisa?
De todo lo que he leído...
es el menos agresivo...
bajo el lema: ''Beatus illo qui procol negotiis...''
Quietos todos...
que quien os habla algo ha encontrado...
¡Por pura casualidad, claro!
Tras toneladas de aburrimiento feroz.
¡Vean algo que quizás nos libre del abismo de la mediocridad!
Únicamente esta pequeña cosa,
sin pretensiones, fresca, genuina, natural,
una de esas cosas que nos arrancan un ''¡Eureka!''.
"¿Cuál es el epígrafe?
''Bari me hizo, me deshizo...'', puntos suspensivos. Original.
Lo he leído yo también y me ha parecido una broma pesada.
Si no quieres equivocarte, calla.
Tengan en cuenta mí experiencia,
aquí hay talento seguro, puede que sin pulir, pero auténtico.
tiene potencia, virilidad...
claro que con tanta pluma alrededor!
Salvando los presentes, por supuesto...
Quisiera que le echaras un vistazo, porque te encantaría seguro.
- Ya se lo he echado. - ¿Entonces?
Creo que desgarra la gramática.
¡Aún estamos con la gramática! ¡Está superada, la gramática!
Además no le faltan precedentes:
Marangoli... Pizziruti!
Duerme niño, felices sueños, duerme!
Pizzeruti el año pasado quiso que venciera la fuerza...
...pero la Marangoli me parece que, con la sintaxis y la gramática...
ni hablar, lo único que la Marangoli tiene de bueno, es...
- ¡No me lo hagas decir! - ¡El culo!
¡Ya me entiendes!
¡Entonces votemos democráticamente!
Tú votas a favor y no se hable más,
¡Todos alrededor de mí! ¡Borremos esas puntuaciones bajas!
¡Quien no está conmigo está contra mí!
¿Estás contento? ¡Ya tienes tu premio!
He tenido que pelear con los amigos, ¡Pero lo mereces!
Ahora llega el momento difícil de las responsabilidades.
Si te invitan los Bigonci no vayas, porque te despedazan vivo.
Debes guardar el sentido de la proporción.
Este es un premio a la primera obra
un estímulo para un talento que nace,
que brota consciente de su naturaleza salvaje
así todo siempre vuelve allí
¿Qué haces ahí tan tímido y reservado?,
no me gusta verte así.
¿Tomamos algo, que te apetece?
Una Pepsi-cola!
¡Una Pepsi! ¡Bandido que sabes más que el diablo!
¡No, no, no! ¡Te sirvo un whisky!
De acuerdo, un poco de whisky, gracias.
Llegó la hora de añadir profesionalidad a la naturaleza, de aprender sintaxis.
¡Que tú eres peor que Aretino!
Aretino era capítulo aparte.
¡Y esa cosa del anacoluto! ¿Por qué la has tomado con el anacoluto?
¿Qué te ha hecho? Es freudiana esta historia del anacoluto. ¡Tan mórbida!
¡Es que yo escribo tal como me viene, con el anacoluto, como la naturaleza!
Natural, abierto como un mar salvaje...
de melena tan espesa como sus versos!
Por cierto, en la primera parte...
- ¡Acércate, ven! - ¿En la primera parte?
¡Acércate, no muerdo, no tengas miedo!
Algo hay ahí que no llego a entender.
tras mis aires de intelectual, soy una burra.
No está bien estructurada aunque se salva la forma, pero los personajes...
Hay algo en ellos que no capto.
- ¡Ese Poldino! ¡Lo he soñé toda la noche! - ¡Eh para!
¡Poldino, es un amigo mío!
¡Entonces es autobiográfica!
Las hemos corrido de todos colores juntos.
¡No lo hubiera imaginado! ¡Qué bribón ese Poldino!
Pero si estás empapado. ¡Tiéndete! Apaguemos un poco la luz-
- ¿Apagar la luz? - ¡Podremos concentrarnos mejor!
Y yo que estaba convencida que era todo inventado y no autobiográfico...
- ¿Dónde estás? - Aquí.
¡Menudo Poldino!
¡Qué hallazgo!
QUE VENGA EL OLVIDO
¡Ya basta!
"¡Escápate, Giovanni!"
El murito de nuestra casa, me gustaría así.
Simple, sólo con las tejas encima...
LA CALLE ES DE TODOS
¿Dónde vas?
¡Calma! ¿No?
¿Me dejaréis cruzar tranquilo?
¿Puedo cruzar tranquilo por un paso de peatones?
¡Calma! Mal educados!
¡Asesinos!
EL OPIO DEL PUEBLO
"Bella, tan bella"
"Dulce, tan dulce"
"Te he visto entre la gente"
"Pero ahora ya no estás"
"¡Te buscaré!"
"¡Te encontraré!"
"Pero tú, Suzie Wong"
"¿Dónde estás?"
¿Quién es?
Nada, el portero con las llaves de la terraza.
- ¿Está aquí tu marido? - ¡Claro que está aquí, tontito!
¡Ven!
¿Pero, no dice nada? ¿No es celoso?
¡Y tanto!
Justo ayer se lió a puñetazos con un taxista...
... porque me miraba de reojo el escote.
"¿Qué quieres decir? Si es una broma, no me ha hecho gracia.
- ¡Yo me voy! - ¡No, ven!
No se movería para nada, es como si no estuviera.
¡Adelante, camina!
¿Qué haces? ¿Dejas la puerta abierta?
Claro, así oímos cuando termina el programa.
Tranquilo, no tengas miedo...
...lo importante es no molestarlo.
"¿Crees que estoy acabado?"
"Ahora necesito la medicina que me has preparado."
"- ¡Es lo único que logra calmarme! - Es peligroso abusar de ello."
"Eres la única que me puede ayudar, te lo ruego"
"Intenta calmarte"
"Pero tenía que matarlo..."
"¡Para que recayera la culpa sobre Kendall!"
"Tenía que matarlo!"
"¿No lo entiende, abogado Malden? ¡¿No lo entiende?!"
"Primera etapa: aumentar las vibraciones."
"¡Adelante! ¡Aumentad las vibraciones!"
"¿Qué clase de mujer es esa viuda Wilson?"
"Bonita, fácil de consolar, e incluso algo astuta."
"No es broma, señor Halter."
"Las pruebas sobre la resistencia de Greeves han dado negativo."
"- ¡Sustitúyalo!" - ¡Pero es solo una neurosis ansiosa!"
"No voy a perder un proyecto de millones de dólares..."
"porque un piloto le dé por ponerse nervioso."
"Homicidio en primer grado."
"Hemos encontrado el arma del delito: un revólver del calibre 45."
"Su plan consistía en que fuera acusado Greeves..."
"...del delito que él ha cometido"
"Abogado Malden,"
"nada tengo contra el general Glenn, apenas le conocía."
"¡Pero tenía que matarle!"
"Cuarta etapa: ¡Aumentad las vibraciones!"
!Ánimo, señor astronauta! ¡Toda América está pendiente!
''ha conseguido pedir una prórroga de diez días...''
Cariño, ¿me traerías un whisky?
- Sí, amor mío, ¿Dónde está? - Ahí, en el salón.
Venga, puedes ir tranquilamente.
Nunca vuelve la cabeza.
Sí, sí, voy...
Un whisky, marchando.
- Con un poco de hielo, cariño. - Vale, con hielo.
"Adelante, está abierto."
"¡Manos arriba! ¡Tendrá que acompañarnos!"
"- ¿Por qué motivo? - Le aconsejo que no nos dé problemas."
"Podré saber, finalmente, qué diablos ha sucedido."
Cuéntelo.
"Llego a casa y me encuentro la puerta abierta."
"La habitaciones estaban patas arriba, el senador estaba muerto."
"El teléfono estaba cortado..."
"...tuve que volver a la ciudad para llamar a la policía."
"- ¿Qué hora era? - Las 8:45."
"¿Dónde estuvo hasta ese momento?"
"En mi oficina y después en el centro de investigaciones espaciales."
"Toda esta historia es absurda."
¿Lo has oído?
¡No es posible! Entré poco después que él...
"...y el senador estaba bien vivo."
"He hablado con él hace menos de un cuarto de hora: a las nueve.''
"Entonces ya nos explicará este misterio."
"No van a creerme, les parecerá absurdo."
"Pero le juro, abogado, que no había desorden y que he hablado con él!"
"Basta, llévenselo."
"Antes de irte, tráeme el currículo que te pedí hace días."
- ¿Has pasado miedo, eh? - ¿Yo?
Hemos emitido: ''Sangre en el espacio''.
Fin de la emisión. El señor debe irse.
¡Tranquilo! Aún tienen que anunciar la programación de mañana.
¿Dónde está mi corbata?
Nos vemos mañana ¿Vale?
Imposible, hay debate político, es lo único que no ve nunca.
- ¿Qué tal el viernes? - De acuerdo.
- Adiós - Adiós.
¡No sabes lo que te has perdido!
EL TESTAMENTO DE FRANCESCO
¿Qué noticias hay?
Importantísimas.
Taranto. El presidente Sagni ha estado en el lanza misiles ''Garibaldi''...
para inspeccionar esta unidad,
la más eficiente de nuestra marina militar.
Mesina, plaga de langostas en la isla de Lipari.
Perfecto, pero intente no marcar demasiado por aquí...
porque tengo la mandíbula un poco... demasiado pronunciada.
Prosiga con las manos, señorita, que son muy importantes.
Perfecto, creo que ya lo tenemos.
No quisiera que se notara mucho...
...el corte del maquillaje, ¿lo difumina un poco?
Está bien disimulado, no se ve.
Lo que usted diga, yo no tengo práctica yo no soy actor. ¡Las manos, señorita!
Las manos son muy importantes para el gesto. ¡Las manos hablan!
Una último detalle, yo acentuaría un poco más esa sombra sobre los ojos,
para dar más fuerza a la mirada.
¡Justo un toque!
Sin cambiar la forma de la ceja...
Cierre un momento los ojos.
¡Un toque y basta!
¿Tiene polvos?
- Ahora le pondré. - Bien.
Los brillos molestan mucho.
Las gafas no lo estropearan ¿verdad?
No.
Listos, muy bien.
Todavía un último toque.
Apenas una sombra, así.
Son esos pequeños detalles que tienen su importancia.
Venga, que llevamos retraso.
- Un instante, ¡por aquí! - Gracias.
La paz sea con vosotros, hermanos.
¡Alabado sea el Señor!
Dadnos fe, simplicidad y humildad.
No es a los hombres si no a sus almas a quien debo gustar.
Ya que la vanidad hace perder el reino del cielo.
Es indigno de tu gracia...
... aquel que piensa en las cosas del mundo.
Querida familia de oyentes,
este es el testamento...
... de nuestro queridísimo Francisco de Asís,
el pobre de Cristo.
EL NOBLE ARTE
Este tío, es un desastre,
parece hecho de trapo.
¿Quién lo dice? Tiene una buena castaña.
- Sí, en compota, la castaña. - Sí
Bortignon, está en buena forma, ¿eh?
¡Incluso en exceso! Billy Kid, le Katangés, ha rehusado el encuentro.
Me ha enviado un telegrama:
''No acepto "the match with" Bortignon.''
¿Lo ves?
¡Es Guarnacci!
¡Qué pesado! Siempre corre por aquí.
- ¿Pero qué viene a buscar? - ¿Qué va a ser? ¡Dinero!
Vamos, larguémonos.
¿Ahora me gastáis bromas?
Venía a saludar.
¿O ya no se puede?
No es el momento, Guarnacci, tenemos un montón de trabajo. Adiós.
No. ¡Espera!
Me han dicho que el viernes 28 organizáis una velada en el Palazzetto.
¿Y qué quieres saber?
¿Ya tenéis a la figura?
¿Por qué? ¿Tienes uno?
Es que... podría organizar algo.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? En el medio, estás acabado...
...si quieres ganarte algo...
...te pones la caja de pop-corn al hombro y te sacas un jornal.
¡La caja de pop-corn! ¿A mí? ¿Quieres humillarme o qué?
Tengo que defender mi pasado.
De momento, empieza por defender el presente...
Toma estas mil liras y lárgate.
¡Llevé al título a Artemio Altidori! No lo olvidemos.
¡Ya ha llovido de eso! Uno al título y 10 a la carnicería
En definitiva, estas 1000 liras, ¿vas a quererlas o no?
¿Y si te traigo a una figura?
¡Tráenos el nombre y después hablamos!
¿Tienes un cigarrillo?
¿Está fresco?
Artemio, ¡un podo de agua, por favor!
¡Date prisa!
Llévales agua.
- Artemio, ven a comer. Ya está listo. - Quieren agua.
Llévales un poco de agua mineral.
De acuerdo, pero come tú, que es tarde.
¿Quién soy?
- ¿Quién eres? - ¿Quién soy?
¿Cómo? ¿No me reconoces, Artemio?
¡Ah! ¡Guarnacci!
¡Qué alegría! ¿Cómo estás?
Hace un montón que no nos vemos...
Ya sabes, en nuestro oficio, ahora nos vemos, ahora no nos vemos.
He estado en América por unos asuntillos...
¡Me alegro por ti!
También en América del Sur, en Brasil...
Ahora estoy con Rocchetti y Zappalà.
Les ayudo un poco por ellos, de boxeo, no entienden mucho...
¿Y tú? ¿Cómo estás? ¿Bien?
- ¿Y tu mujer? - Estoy contento.
- Todo bien... - Estoy contento.
Quería decir tu mujer: Sigue igual de guapa, simpática...
¿Sabes que te encuentro en plena forma?
¡Y, sin embargo, ya andas por los 30... 32!
- ¡Confiesa! -35
¡35! ¡Qué cerdo... y pareces mi hijo!
¡Déjame ver los músculos!
¡Por poco me rompes el dedo!
¿Entrenas?
¡Sí! ¡Con los clientes!
Quiero decir: ¿saltas a la cuerda? ¿un poco de footing?
¿Para qué tendría que entrenarse?
¿Puedo saberlo?
¡Buenos días, señora!
- ¿Es tu esposa? - Te presento a mi esposa.
Lo imaginaba. ¡Es muy guapa y simpática!
Oiga, si ha venido a golpearlo como hace dos años...
...venga a hablar conmigo.
¿A pegarle? ¿Yo?
- Modestamente, hoy estoy de descanso. - ¡Más vale así!
Y si ha venido para meterle ideas tontas en la cabeza...
- No, he venido... - ¡Adiós y gracias!
Sólo he venido para charlar un rato...
...para hablar de nuestro deporte, del boxeo y todo eso...
No puedo perder el tiempo, ¿sabes?!
Es mi mujer.
¡Muy simpática tu mujer!
Es buena, es buena.
En el gimnasio, se acuerdan todos de ti...
¿Se acuerdan?
Ya no se encuentra un campeón como Artemio.
Estoy contento.
¿Qué tal está el queso provolone?
¿Quieres comer? ¡Come!
No, ya he comido.
No. Estoy lleno porque he comido con Zappalà y Rocchetti.
¡Ah sí, los recuerdo!
A propósito. Organizan el 28 en el Palacio de Deportes...
... un torneo y Fazzoloni ha dejado vacante el título.
Estoy contento.
¡Ah! ¡Sigues mirando a las mujeres!
- No. - Anda, anda...
No sé cómo lo haces... Y, sin embargo, conseguiste el título...
¡No lo entiendo!
Siempre mirando a las mujeres, nada de entrenamiento, y ahí lo tienes...
¿Quieres comer? Come. Me agrada que comas...
Vale, como.
Decía: dado que Fazzoloni...
...ha dejado el título vacante...
...la federación organiza un torneo...
...de aspirantes.
Es de risa...
¿Qué tiene de risa?
Quiero decir: ¿sabes quiénes son los aspirantes?
¡Zavagnino, Di Palma y Bortignon!
¡Dos muertos y un cadáver!
Bortignon, no es un cadáver...
- Pega fuerte... - ¡Qué va!
¡Pega, pega!
¿A quién le pega?
Organizar una velada con él es como robarle a un ciego...
¿Por qué has abandonado? ¿Por qué?
No consigo entenderlo. Tenías el título en el bolsillo...
¡Y con la izquierda que tienes...!
¡Mira qué músculos!
¿Por qué lo abandonaste? Es que me pongo malo...
Lo sé yo por qué... Porque los porrazos hacen daño.
Hacen daño cuando se reciben...
Pero cuando se tiene un juego de tronco como tú...
Te creo, pero...
Bortignon tiene una izquierda de cristal...
He visto un combate en la tele...
Tiene un puño de cristal... irrompible.
¡Pega!
Bortignon pega fuerte, te lo digo yo...
Lo tumbas tú cuando quieras.
¡Si lo dices tú!
¡Artemio!
Y aquí, ¿cómo te sientes?
Discretamente...
- Haces de camarero ¿no? - Sí.
En definitiva, quiero decir, de... ¿cómo te va?
Bien. Estoy contento. No, no: estoy contento.
Pero, para nada como cuando boxeabas...
Llegaste a... ¿cuánto llegaste a ganar?
Sobre los 300000, quizás.
¿Sabes que te dan 200000 si combates?
Y añade el público, los fans...
- ¡El entusiasmo! - Y los porrazos...
- ¿Sabes que incluso un periodista me ha hablado de ti...?- ¿Qué te dijo?
Dijo: Altinori, ¿cuándo vuelve al cuadrilátero?
¿Te dijo eso?
- ¿Te acuerdas el último combate? - ¡Cómo me acuerdo...
- ¡Eras genial! - ...recuerdo los porrazos!
- Saliste con la derecha... - No, con la izquierda. Al hígado.
¡Artemio!
¡Es mi mujer!
Le he lanzado un crochet.
Él me alcanzó el ojo, entonces yo...
Voy. Disculpa.
- ¿A qué juegas? - Creo que fue con la derecha.
Virtual semi-final...
... por el título italiano de pesos pesados...
...Giovanni Bortignon,
91 kg 700.
Contra el ex-campeón de Italia de pesos pesados...
...hoy, en su vuelta al cuadrilátero...
...Altinori Artemio...
...94 kg 400.
Amigos deportistas, ignoramos los motivos de este extraño regreso...
...de un viejo púgil, desde hace tiempo fuera de la lid...
...desde hace 5 años, frente a un joven atleta en pleno apogeo.
De hecho...
Cuidado con la izquierda.
Ve poco a poco, no lo revientes en exceso...
¿Comprendes? Siempre alejado.
No te preocupes.
Antes me olvidé decirte algo:
en el contrato me he visto obligado a poner una cosa...
¡Me obligaron, los muy cerdos!
Debes levantarte al menos una vez...
...si no, no nos dan la pasta, ¿comprendes? no cobramos.
Pero a ese tío me lo como yo...
Tranquilo...
¡Venga, esquiva!
Vamos pega fuerte. Dale en el hígado. Mátalo.
¡Plátano!
Me he resbalado ¿eh?.
Vete a tu rincón. El round ha terminado.
- No, tu rincón es el otro. - Sí, estoy contento.
¿Has comprendido? La pasta es nuestra.
En la segunda te tiras ¿eh?
Tírate al suelo, no te olvides...
¡Han tirado plátanos!
¿Y qué carajo te importa? Tenemos el dinero...
Altinori... ¡hemos jodido a Zappalà!
A mí nadie me tira plátano, a ése lo mato...
¿Estás loco? Tiro la toalla, ¿sabes?
Y yo te mato... ¿a quién le tiras la toalla?
No, pobrecito, sufrir, no sufre...
Al contrario: está contento.
Ahí lo tienes, se ha vuelto como un niño.
¡Qué bonito!
¡Qué bonito...!
Subtítulos: M. March y R. Fondevila